Construire l'Europe L'ode à la joie de Beethoven, hymne européen depuis 1972.
Lundi, 23 Août 2010 15:44

L'ode à la joie de Beethoven, hymne européen depuis 1972.

Rédigé par  europa.eu
Notez cet article
(3 votes)

Cet hymne n'est pas seulement celui de l'Union européenne, mais aussi celui de l'Europe au sens large. La mélodie est tirée de la Neuvième symphonie composée en 1823 par Ludwig van Beethoven.

Pour le dernier mouvement de cette symphonie, Beethoven a mis en musique l'Ode à la joie écrite en 1785 par Friedrich von Schiller. Ce poème exprime la vision idéaliste que Schiller avait de la race humaine, une vision de fraternisation de tous les hommes que partageait aussi Beethoven.

En 1972, le Conseil de l'Europe (qui avait déjà conçu le drapeau européen) a choisi le thème musical de l'Ode à la joie de Beethoven pour en faire son propre hymne, en demandant au célèbre chef d'orchestre Herbert von Karajan d'en écrire trois arrangements, pour piano, instruments à vent et orchestre symphonique. Cet hymne sans paroles évoque, grâce au langage universel de la musique, les idéaux de liberté, de paix et de solidarité incarnés par l'Europe.

Les chefs d'État et de gouvernement de l'Union européenne en ont fait l'hymne officiel de l'Union en 1985. Il n'est pas destiné à remplacer les hymnes nationaux des États membres, mais à célébrer les valeurs qu'ils partagent tous, ainsi que leur unité dans la diversité.

En 2011, à l'occasion d'un concert du philharmonique de Radio France, de nouvelles paroles, inspirées par l'idée de la construction européenne ont été écrites par Jacques Serres, professeur des écoles. C'est la version qui est présentée ici.

 

 

On continue cependant à Chanter l'Hymne à la joie dans sa version classique inspirée de Schiller car il en existe une traduction pour chaque nation européenne. La version française modifie quelque peu le texte de la dernière strophe pour le rendre conforme à sa conception de la laïcité (voir texte et vidéo ci-dessous)

source: europa.eu

Dernière modification Mardi, 20 Novembre 2012 15:08

Vidéo associée

Login to post comments